Quelqu'un m'a dit (Alguém me disse) - Carla Bruni

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Alguém me disse que nossas vidas não valem muito

Elles passent en un instant comme fanent les roses,
Passam instantaneamente como um cair de rosas

On me dit que le temps qui glisse est un salaud,
Alguém me disse que o tempo que desliza é um bastardo

Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux.
Que de nossos pesares se fazem os casacos

Pourtant quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore,
Ainda também alguém disse que você voltou a gostar de mim

C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore,
Sim, alguém me disse que você voltou a gostar de mim

Serais ce possible alors ?
Seria isto possível ?

On me dit que le destin se moque bien de nous,
Alguém me disse que o destino nos desprezará

Qu'il ne nous donne rien, et qu'il nous promet tout,
Que não nos dá nada e nos promete tudo

Paraît que le bonheur est à portée de main,
Parece que a felicidade está ao alcance da mão

Alors on tend la main et on se retrouve fou.
Então alguém oferece a mão e se torna furioso

Pourtant quelqu'un m'a dit...
Sim, alguém me disse...

Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Mas quem me disse em silêncio que você gostou de mim ?

Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit,
Eu não lembro mais, era muito tarde da noite,

J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits,
Eu ouço a voz novamente, mas já não vejo os seus traços

" Il vous aime, c'est secret, ne lui dites pas que je vous l'ai dit. "
" Ele gosta de você, isto é segredo, não diga que fui eu que disse. "

Tu vois, quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore,
Veja, alguém disse que você gostou de mim novamente

Me l'a t'on vraiment dit que tu m'aimais encore,
Assim ele disse, que você voltou a gostar de mim

Serait-ce possible alors ?
Seria isto possível ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Alguém me disse que nossas vidas não valem muito

Elles passent en un instant comme fanent les roses,
Passam instantaneamente como um cair de rosas

On me dit que le temps qui glisse est un salaud,
Alguém me disse que o tempo que desliza é um bastardo

Et que de nos tristesses il s'en fait des manteaux.
E que das nossas tristezas se fará os casacos.

Pourtant quelqu'un m'a dit...
Sim, alguém me disse...

Speranza

Laura Pausini

Lui che qui arrivò che ritornerà
E porterà un sogno porterà realtà
Cuore di un'oumo immenso
Che non sa se troverà
Quel coraggio quell'avventura

Lui che qui arrivò e che resterà
Lui lungo il cammino forse incontrerà
Occhi che come i suoi
Chiedono di felicità
Ricercando la vita

Vita, vite e speranza
E sogno, sogno, sogni e speranza
Pace, pace, pace e speranza

Occhi che come i suoi
Chiedono di felicità
Ricercando la vita

Vita, vite e speranza
E sogno, sogno, sogni e speranza
Pace, pace, pace e speranza

Oh.... pace
Vita, sogni e speranza
Pace, pace
Lui che qui arrivò che tornerà...

À Palo Seco

Composição: Belchior

Se você vier me perguntar por onde andei
No tempo em que você sonhava.
De olhos abertos, lhe direi:
- Amigo, eu me desesperava.
Sei que, assim falando, pensas
Que esse desespero é moda em 73.
Mas ando mesmo descontente.
Desesperadamente eu grito em português:
2x (bis)

- Tenho vinte e cinco anos de sonho,
De sangue e de América do Sul.
Por força deste destino,
Um tango argentino
Me vai bem melhor que um blues.
Sei que, assim falando, pensas
Que esse desespero é moda em 73.
E eu quero é que este canto torto,
Feito faca, corte a carne de vocês.

Quem é quem?

Uma fagulha de esperança... a CPMF foi morta! Ao menos por enquanto!

É uma vergonha, no Estado do Rio Grande do Sul - Subverssívos! :

Paulo Paim (PT-RS) = SIM
Pedro Simon (PMDB-RS) = SIM
Sérgio Zambiasi (PTB-RS) = SIM


Em ordem alfabética, confira os votos dos senadores na sessão de ontem, que derrubou a CPMF: NÃO, votou contra a CPMF e SIM, a favor da CPMF.

Adelmir Santana (DEM-DF) = NÃO

Almeida Lima (PMDB-SE) = SIM

Aloizio Mercadante (PT-SP) = SIM

Alvaro Dias (PSDB-PR) = NÃO

Antonio Carlos Júnior (DEM-BA) = NÃO

Antônio Carlos Valadares (PSB-SE) =SIM

Arthur Virgílio (PSDB-AM) = NÃO

Augusto Botelho (PT-RR) = SIM

César Borges (PR-BA) = NÃO

Cícero Lucena (PSDB-PB) = NÃO

Cristovam Buarque (PDT-DF) = SI

Delcídio Amaral (PT-MS) = SIM

Demóstenes Torres (DEM-GO) = NÃO

Edison Lobão (PMDB-MA) = SIM

Eduardo Azeredo (PSDB-MG) = NÃO

Eduardo Suplicy (PT-SP) = SIM

Efraim Morais (DEM-PB) = NÃO

Eliseu Resende (DEM-MG) = NÃO

Epitácio Cafeteira (PTB-MA) = SIM

Euclydes Mello (PRB-AL) = SIM

Expedito Júnior (PR-RO) = NÃO

Fátima Cleide (PT-RO) = SIM

Flávio Arns (PT-PR) = SIM

Flexa Ribeiro (PSDB-PA) = NÃO

Francisco Dornelles (PP-RJ) = SIM

Garibaldi Alves Filho (PMDB-RN) = NÃO VOTA

Geraldo Mesquita Júnior (PMDB-AC) = NÃO

Gerson Camata (PMDB-ES) = SIM

Gilvam Borges (PMDB-AP) = SIM

Gim Argello (PTB-DF) = SIM

Heráclito Fortes (DEM-PI) = NÃO

Ideli Salvatti (PT-SC) = SIM

Inácio Arruda (PCdoB-CE) = SIM

Jarbas Vasconcelos (PMDB-PE) = NÃO

Jayme Campos (DEM-MT) = NÃO

Jefferson Peres (PDT-AM) = SIM

João Durval (PDT-BA) = SIM

João Pedro (PT-AM) = SIM

João Ribeiro (PR-TO) = SIM

João Tenório (PSDB-AL) = NÃO

João Vicente Claudino (PTB-PI) = SIM

Jonas Pinheiro (DEM-MT) = NÃO

José Agripino (DEM-RN) = NÃO

José Maranhão (PMDB-PB) = SIM

José Nery (PSOL-PA) = NÃO

José Sarney (PMDB-AP) = SIM

Kátia Abreu (DEM-TO) = NÃO

Leomar Quintanilha (PMDB-TO) = SIM

Lúcia Vânia (PSDB-GO) = NÃO

Magno Malta (PR-ES) = SIM

Mão Santa (PMDB-PI) = NÃO

Marcelo Crivella (PRB-RJ) = SIM

Marco Maciel (DEM-PE) = NÃO

Marconi Perillo (PSDB-GO) = NÃO

Maria do Carmo Alves (DEM-SE) = NÃO

Mário Couto (PSDB-PA) = NÃO

Marisa Serrano (PSDB-MS) = NÃO

Mozarildo Cavalcanti (PTB-RR) = AUSENTE

Neuto De Conto (PMDB-SC) = SIM

Osmar Dias (PDT-PR) = SIM

Papaléo Paes (PSDB-AP) = NÃO

Patrícia Saboya (PDT-CE) = SIM

Paulo Duque (PMDB-RJ) = SIM

Paulo Paim (PT-RS) = SIM

Pedro Simon (PMDB-RS) = SIM

Raimundo Colombo (DEM-SC) = NÃO

Renan Calheiros (PMDB-AL) = SIM

Renato Casagrande (PSB-ES) = SIM

Romero Jucá (PMDB-RR) = SIM

Romeu Tuma (PTB-SP) = NÃO

Rosalba Ciarlini (DEM-RN) = NÃO

Roseana Sarney (PMDB-MA) = SIM

Sérgio Guerra (PSDB-PE) = NÃO

Sérgio Zambiasi (PTB-RS) = SIM

Serys Slhessarenko (PT-MT) = SIM

Sibá Machado (PT-AC) = SIM

Tasso Jereissati (PSDB-CE) = NÃO

Tião Viana (PT-AC) = SIM

Valdir Raupp (PMDB-RO) = SIM

Valter Pereira (PMDB-MS) = SIM

Wellington Salgado de Oliveira (PMDB-MG) = SIM

http://br.noticias.yahoo.com/s/13122007/25/politica-apos-derrota-novo-projeto-ressuscitar-cpmf.html


E-mails:

Adelmir Santana
Endereço(s) de email(s):
adelmir.santana@senador.gov.br

Almeida Lima
Endereço(s) de e-mail(s):
almeida.lima@senador.gov.br

Aloizio Mercadante
Endereço(s) de e-mail(s):
mercadante@senador.gov.br

Antônio Carlos Magalhães
Endereço(s) de email(s):
acm@senador.gov.br

Antônio Carlos Valadares
Endereço(s) de e-mail(s):
antval@senador.gov.br

Arthur Virgilio
Endereço(s) de e-mail(s):
arthur.virgilio@senador.gov.br

Augusto Botelho
Endereço(s) de e-mail(s):
augusto.botelho@senador.gov.br

César Borges
Endereço(s) de e-mail(s):
cesarborges@senador.gov.br

Cícero Lucena
Endereço(s) de e-mail(s):
cicero.lucena@senador.gov.br

Cristovam Buarque
Endereço(s) de e-mail(s):
cristovam@senador.gov.br

Delcídio Amaral
Endereço(s) de e-mail(s):
delcidio.amaral@senador.gov.br

Demóstenes Torres
Endereço de e-mail: demostenes.torres@senador.gov.br

Epitácio Cafeteira
Endereço(s) de email(s):
ecafeteira@senador.gov.br

Edison Lobão
Endereço(s) de e-mail(s):
edison.lobao@senador.gov.br

Eduardo Azeredo
Endereço(s) de e-mail(s):
eduardo.azeredo@senador.gov.br

Eduardo Suplicy
Endereço(s) de e-mail(s):
eduardo.suplicy@senador.gov.br

Efraim Araújo de Morais
Endereço(s) de e-mail(s):
efraim.morais@senador.gov.br

Eliseu Resende
Endereço(s) de e-mail(s):
eliseuresende@senador.gov.br

Expedito Junior
Endereço(s) de e-mail(s):
expedito.junior@senador.gov.br

Fátima Cleide
Endereço(s) de e-mail(s):
fatima.cleide@senadora.gov.br

Fernando Collor
Endereço(s) de e-mail(s):
fernando.collor@senador.gov.br

Flávio Arns
Endereço(s) de e-mail(s):
flavioarns@senador.gov.br

Flexa Ribeiro
Endereço(s) de e-mail(s):
flexaribeiro@senador.gov.br

Francisco Dornelles
Endereço(s) de e-mail(s):
francisco.dornelles@senador.gov.br

Garibaldi Alves Filho
Endereço(s) de email(s):
garibaldi.alves@senador.gov.br

Geraldo Mesquita Júnior
Endereço(s) de e-mail(s):
geraldo.mesquita@senador.gov.br

Gerson Camata
Endereço(s) de e-mail(s):
gerson.camata@senador.gov.br

Gilvam Borges
Endereço(s) de e-mail(s):
gilvamborges@senador.gov.br

Heráclito Fortes
Endereço(s) de e-mail(s):
heraclito.fortes@senador.gov.br

Ideli Salvatti
Endereço(s) de e-mail(s):
ideli.salvatti@senadora.gov.br

Inácio Arruda
Endereço(s) de e-mail(s):
inacioarruda@senador.gov.br

Jarbas Vasconcelos
Endereço(s) de e-mail(s):
jarbas.vasconcelos@senador.gov.br

Jayme Campos
Endereço(s) de e-mail(s):
jayme.campos@senador.gov.br

Jefferson Peres
Endereço(s) de e-mail(s):
jefperes@senador.gov.br

João Durval
Endereço(s) de e-mail(s):
joaodurval@senador.gov.br

João Pedro
Endereço(s) de e-mail(s):
joaopedro@senador.gov.br

João Ribeiro
Endereço(s) de e-mail(s):
joaoribeiro@senador.gov.br

João Tenório
Endereço(s) de e-mail(s):
jtenorio@senador.gov.br

João Vicente Claudino
Endereço(s) de e-mail(s):
j.v.claudino@senador.gov.br
Joaquim Roriz
Endereço(s) de e-mail(s):
joaquim.roriz@senador.gov.br

Jonas Pinheiro
Endereço(s) de e-mail(s):
jonaspinheiro@senador.gov.br
José Agripino
Endereço(s) de e-mail(s):
jose.agripino@senador.gov.br

José Maranhão
Endereço(s) de e-mail(s):
jose.maranhao@senador.gov.br

José Nery
Endereço(s) de e-mail(s):
josenery@senador.gov.br

José Sarney
Endereço(s) de e-mail(s):
sarney@senador.gov.br

Kátia Abreu
Endereço(s) de e-mail(s):
katia.abreu@senadora.gov.br

Leomar Quintanilha
Endereço(s) de e-mail(s):
leomar@senador.gov.br

Lúcia Vânia
Endereço(s) de e-mail(s):
lucia.vania@senadora.gov.br

Magno Malta
Endereço(s) de e-mail(s):
magnomalta@senador.gov.br

Mão Santa
Endereço(s) de e-mail(s):
maosanta@senador.gov.br

Marcelo Crivella
Endereço(s) de e-mail(s):
crivella@senador.gov.br

Marco Maciel
Endereço(s) de e-mail(s):
marco.maciel@senador.gov.br

Marconi Perillo
Endereço(s) de e-mail(s):
marconi.perillo@senador.gov.br

Maria do Carmo Alves
Endereço(s) de e-mail(s):
maria.carmo@senadora.gov.br

Mário Couto
Endereço(s) de e-mail(s):
mario.couto@senador.gov.br

Marisa Serrano
Endereço(s) de e-mail(s):
marisa.serrano@senadora.gov.br

Mozarildo Cavalcanti
Endereço(s) de e-mail(s):
mozarildo@senador.gov.br

Neuto de Conto
Endereço(s) de e-mail(s):
neutodeconto@senador.gov.br

Osmar Dias
Endereço(s) de e-mail(s):
osmardias@senador.gov.br

Papaléo Paes
Endereço(s) de e-mail(s):
papaleo@senador.gov.br

Patrícia Saboya
Endereço(s) de e-mail(s):
patricia@senadora.gov.br

Paulo Duque
Endereço(s) de e-mail(s):
paulo.duque@senador.gov.br

Paulo Paim
Endereço(s) de e-mail(s):
paulopaim@senador.gov.br

Pedro Simon
Endereço(s) de e-mail(s):
simon@senador.gov.br

Raimundo Colombo
Endereço(s) de e-mail(s):
raimundocolombo@senador.gov.br

Renan Calheiros
Endereço(s) de e-mail(s):
renan.calheiros@senador.gov.br

Renato Casagrande
Endereço(s) de e-mail(s):
renatoc@senador.gov.br

Romero Jucá
Endereço(s) de e-mail(s):
romero.juca@senador.gov.br

Romeu Tuma
Endereço(s) de e-mail(s):
romeu.tuma@senador.gov.br

Rosalba Ciarlini
Endereço(s) de e-mail(s):
rosalba.ciarlini@senadora.gov.br

Roseana Sarney
Endereço(s) de e-mail(s):
roseana.sarney@senadora.gov.br

Sérgio Guerra
Endereço de e-mail:
sergio.guerra@senador.gov.br

Sérgio Zambiasi
Endereço de e-mail:
sergio.zambiasi@senador.gov.br

Serys Slhessarenko
Endereço(s) de e-mail(s):
serys@senadora.gov.br

Sibá Machado
Endereço(s) de e-mail(s):
siba@senador.gov.br

Tasso Jereissati
Endereço(s) de e-mail:
tasso.jereissati@senador.gov.br

Tião Viana
Endereço de e-mail:
tiao.viana@senador.gov.br

Valdir Raupp
Endereço de e-mail:
valdir.raupp@senador.gov.br

Valter Pereira
Endereço de e-mail:
valterpereira@senador.gov.br

Wellington Salgado
Endereço de e-mail:
wellington.salgado@senador.gov.br

Wilson Matos
Endereço de e-mail:
webmaster.secs@senado.gov.br

Rap das armas

Composição: Cidinho / Doca

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Paparapaparapapara clackbum
Parapapapapapapapapa

[Parte 1]
Morro do Dendê é ruim de invadir
Nós com os Alemão vamos nos diverti
Porque no Dendê, eu vou dizer como é que é
Aqui não tem mole, nem pra DRE
Pra subir aqui no morro até a B.O.P.E. treme
Não tem mole pro exército civil nem pra PM
Eu dou o maior conceito, para os amigos meus
Mas morro do Dendê também é terra de Deus

Fé em Deus, Dj

(Vamo lá)

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Paparapaparapapara clakbum
Parapapapapapapapapa

[Parte 1]
Morro do Dendê é ruim de invadir
Nós com os alemão vamos nos diverti
Porque no Dendê, eu vo dizer como é que é
Aqui não tem mole, nem pra DRE
Pra subir aqui no morro até a B.O.P.E. treme
Não tem mole pro exército civil nem pra PM
Eu dou o maior conceito, pra os amigos meus
Mas morro do Dendê também é terra de Deus

[Parte 2]
Vem um de AR15 e outro de 12 na mão
Vem mais um de pistola e outro com 2-oitão
Um vai de URU na frente, escoltando o camburão
Tem mais dois na retaguarda mas tão de Glock na mão
Amigos que eu não esqueço, nem deixo pra depois
Lá vem dois irmãozinho, de 762
Dando tiro pro alto, só pra fazer teste
De ina-ingratek pisto-uzi ou de winchester
É que eles são bandido ruim, e ninguém trabalha
De AK47 e na outra mão a metralha
Esse rap é maneiro, eu digo pra vocês
Quem é aqueles cara, de M16
A vizinhança dessa massa, já diz que não agüenta
Nas entradas da favela,já tem ponto 50
E se tu toma um pá, será que você grita
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30
Mas se for Alemão, eu não deixo pra amanhã
Acabo com o safado dou-lhe um tiro de pazã
Porque esses Alemão, são tudo safado
Vem de garrucha velha dá 2 tiro e sai voado
E se não for de revolver, eu quebro na porrada
E finalizo o rap detonando de granada

Parapapapapapapapapa
(Valeu)
Paparapaparapapara clackbum

Vem um de AR15 e outro de 12 na mão
Vem mais um de pistola e outro com 2-oitão
Um de URU na frente, escoltando o camburão
Tem mais dois na retaguarda mas tão de \"Glock\" na mão
Amigos que eu não esqueço, nem deixo pra depois
Lá vem dois irmãozinho, de 762
Dando tiro pro alto, só pra fazer teste
De ina-ingratek pisto uzi ou de winchester (Obrigado, gente)
A vizinhança dessa massa, já diz que não agüenta
Nas entradas da favela,já tem ponto 50
E se tu toma um pá, será que você grita
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30
Esse rap é maneiro, eu digo pra vocês
Quem é aqueles cara, de M16
Mas se for Alemão, eu não deixo pra amanhã
Acabo com o safado dou-lhe um tiro de pazã
Porque esses Alemão, são tudo safado
Vem de garrucha velha dá 2 tiro e sai voado
E se não for de revolver, eu quebro na porrada
E finalizo o rap detonando de granada

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Paparapaparapapara clackbum
Paraparapapapapapapapa