Vulcão

Como se fosse algo natural
ter tais idéias em sintonia
como se houvessem sido escolhidas
houve algo íntimo e sutil
entre dois cérebros parecidos
duas mentes analíticas
sinceras e expansivas
numa interlocução fértil
e humanamente simples
como se afinadas com maestria,
assim vi os lindos olhos profundos
brilharem vividamente
e num segundo previ
o estrondo que me envolveria
tão naturalmente
tão intensamente
tão surpreendentemente
estimulando o lento mas intenso
movimento já esquecido
de um vulcão adormecido
como algo instintivo
mas absolutamente natural.

by dani weber 2008

Posso colocar meu coração aos teus pés...

- Posso colocar meu coração aos teus pés?
- Só se não sujar o meu chão.
- Mas meu coração é limpo.
- É o que veremos.
- *força* ...mas é que eu não consigo tirar.
- Quer que eu ajude?
- Se não for te incomodar...
- É um prazer para mim. *força* ...Eu também não consigo tirar.
- *Chora*
- Vou operar e tirar para ti. Para isso tenho um canivete bem aqui...
vamos dar um jeito já, ok? Trabalhar e não desesperar....
Pronto ? aqui está, mas hey... isto é um tijolo. Teu coração é um tijolo.
- Mas é só por ti que ele bate.

Zôo

Karnak
Composição: André Abujmara/Théo Werneck

Oi como que ce tá?
Eu não tô legal aqui nesse lugar
Oi comment allez vous?
Eu sou o gorila preso aqui no zôo

Quanta criança meu Deus comendo cachorro-quente
Só elas entendem a dor que meu coração sente
Minha macaca se foi, minha esperança também
Vocês me olham e eu olho vocês

Zôo zôo zôo só tatu tu do
Zôo homem nu

Oi como que ce ta?
Eu não tô legal aqui nesse lugar
Hi how are you?
Eu sou o leão preso aqui no zôo

Eu era o rei na floresta agora nada me resta
Vou ficar pra sempre preso aqui
Ficam me fotografando acham que estou gostando
Mas minha alma não sabe sorrir

Zôo zôo zôo só tatu tu do
Zôo homem nu

Oi como que ce ta?
Eu não tô legal aqui nesse lugar
Oi como que tá tu?
Eu sou uma arara presa aqui no zôo

Minha plumagem é linda mas por dentro estou cinza
Quero voltar voando pra casa
Nem todo bicho é preso e de invejar quase morro
Por que não prendem o gato e o cachorro?

Tira os bichos do zôo, tira os bichos do zôo
Põe o homem na jaula, põe o homem nu.

Embriaga-te

(Charles Baudelaire)

Devemos andar sempre bêbados.
Tudo se resume nisto: é a única solução.
Para não sentires o tremendo fardo do Tempo que te despedaça os ombros e te verga para a terra, deves embriagar-te sem cessar. Mas com quê?
Com vinho, com poesia ou com a virtude, a teu gosto. Mas embriaga-te.
E se alguma vez, nos degraus de um palácio, sobre as verdes ervas duma vala, na solidão morna do teu quarto, tu acordares com a embriaguez já atenuada ou desaparecida, pergunta ao vento, à onda, à estrela, à ave, ao relógio, a tudo o que se passou, a tudo o que gemeu, a tudo o que gira, a tudo o que canta, a tudo o que fala, pergunta-lhes que horas são: "São horas de te embriagares!"
Para não seres como os escravos martirizados do Tempo, embriaga-te, embriaga-te sem cessar! Com vinho, com poesia, ou com a virtude, a teu gosto.

Quelqu'un m'a dit (Alguém me disse) - Carla Bruni

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Alguém me disse que nossas vidas não valem muito

Elles passent en un instant comme fanent les roses,
Passam instantaneamente como um cair de rosas

On me dit que le temps qui glisse est un salaud,
Alguém me disse que o tempo que desliza é um bastardo

Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux.
Que de nossos pesares se fazem os casacos

Pourtant quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore,
Ainda também alguém disse que você voltou a gostar de mim

C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore,
Sim, alguém me disse que você voltou a gostar de mim

Serais ce possible alors ?
Seria isto possível ?

On me dit que le destin se moque bien de nous,
Alguém me disse que o destino nos desprezará

Qu'il ne nous donne rien, et qu'il nous promet tout,
Que não nos dá nada e nos promete tudo

Paraît que le bonheur est à portée de main,
Parece que a felicidade está ao alcance da mão

Alors on tend la main et on se retrouve fou.
Então alguém oferece a mão e se torna furioso

Pourtant quelqu'un m'a dit...
Sim, alguém me disse...

Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Mas quem me disse em silêncio que você gostou de mim ?

Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit,
Eu não lembro mais, era muito tarde da noite,

J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits,
Eu ouço a voz novamente, mas já não vejo os seus traços

" Il vous aime, c'est secret, ne lui dites pas que je vous l'ai dit. "
" Ele gosta de você, isto é segredo, não diga que fui eu que disse. "

Tu vois, quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore,
Veja, alguém disse que você gostou de mim novamente

Me l'a t'on vraiment dit que tu m'aimais encore,
Assim ele disse, que você voltou a gostar de mim

Serait-ce possible alors ?
Seria isto possível ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Alguém me disse que nossas vidas não valem muito

Elles passent en un instant comme fanent les roses,
Passam instantaneamente como um cair de rosas

On me dit que le temps qui glisse est un salaud,
Alguém me disse que o tempo que desliza é um bastardo

Et que de nos tristesses il s'en fait des manteaux.
E que das nossas tristezas se fará os casacos.

Pourtant quelqu'un m'a dit...
Sim, alguém me disse...

Speranza

Laura Pausini

Lui che qui arrivò che ritornerà
E porterà un sogno porterà realtà
Cuore di un'oumo immenso
Che non sa se troverà
Quel coraggio quell'avventura

Lui che qui arrivò e che resterà
Lui lungo il cammino forse incontrerà
Occhi che come i suoi
Chiedono di felicità
Ricercando la vita

Vita, vite e speranza
E sogno, sogno, sogni e speranza
Pace, pace, pace e speranza

Occhi che come i suoi
Chiedono di felicità
Ricercando la vita

Vita, vite e speranza
E sogno, sogno, sogni e speranza
Pace, pace, pace e speranza

Oh.... pace
Vita, sogni e speranza
Pace, pace
Lui che qui arrivò che tornerà...

À Palo Seco

Composição: Belchior

Se você vier me perguntar por onde andei
No tempo em que você sonhava.
De olhos abertos, lhe direi:
- Amigo, eu me desesperava.
Sei que, assim falando, pensas
Que esse desespero é moda em 73.
Mas ando mesmo descontente.
Desesperadamente eu grito em português:
2x (bis)

- Tenho vinte e cinco anos de sonho,
De sangue e de América do Sul.
Por força deste destino,
Um tango argentino
Me vai bem melhor que um blues.
Sei que, assim falando, pensas
Que esse desespero é moda em 73.
E eu quero é que este canto torto,
Feito faca, corte a carne de vocês.